Bienvenue à la « Casa Annette » une maison Andalouse. Cette gentilhommière est située à Cortellazor, la Sierra d'Aracena, dans la Province d'Huelva (Andalousie).

Dans notre village, nous vous proposerons : des chambres.

Vous nous trouverez en la partie intérieure d'un Parc Naturel, à 100 Km au Nord-Ouest de Séville (très accessible par de bonnes routes). Cette région est excellente, pour les Gens qui sont adeptes des randonnées pédestres, de l'ornithologie et des balades à bicyclette. Très connu pour sa cuisine, et son patrimoine historique et culturel (Chrétienne et Musulmane Espagnole).

Bien que le site WEB est seulement en langue Anglaise, avec des traductions en Allemand, et Espagnol, faites un clic sur le Petit Drapeau ci-dessous, nous avons la capacité de pouvoir comprendre une multitude de Langues d'Europe du nord, surtout quand nous pouvons les lire ( Merci de nous faire parvenir des E-mail !!!). Pour de plus amples informations, nous nous tenons à votre entière disposition (n'hésitez pas à nous contacter directement par Mail) Nous ne manquerons pas de vous répondre par retour.

En espérant que notre site WEB vous donne un avant-goût de cette Région, (c'est d'ailleurs pourquoi nous vivons ici !!!) dans l'attente de vous rencontrer, afin que vous puissiez à votre tour aimer cette Province.

Hasta Luego !!!!

Informations en Français

La Sierra de l'Aracena est une partie de la Sierra Morena et se situe dans la partie plus au Nord-Ouest de l'Andalousie (Près de la frontière entre l'Espagne et le Portugal). Le paysage de la région à de nombreuses très belles collines, des fôrets, de chênes et châtaigniers. La Sierra est peuplée par de nombreux animaux, comme le lynx Ibérien, l'ibex, le cerf, le sanglier ainsi que par de nombreux oiseaux : l'aigle impérial, le buitre, mais aussi la cigogne.

Si vous êtes un passionné d'ornithologie, vous aurez tout loisir de visiter le Parc National de Donana de Cortelazor. Vous pourrez aussi visiter « Un Miracle de la nature » : La caverne de la Gruta de las Maravillas en Arcena, ainsi qu'un Miracle Artificiel : Les mines merveilleuses qu'entourent la ville de Minas de Riotinto avec, son Musée (récompensé par de nombreux prix).

Historiquement parlant la Sierra de Arcena est très riche : on peut visiter une Mosquée du Xéme siècle (Almonaster La Real ) ainsi que de nombreux Châteaux datant des XIII et XIVéme siècles.

Après l'histoire une richesse culinaire est présente dans cette région et est basée sur les produits : du cochon ibérico, et sur les viandes issues de la chasse.

Vous pourrez goûter aux jambons salés, aux saucissons et salamis, ainsi qu'aux coupes fraîches du cochon ibérico qui sont uniques à la Sierra presa, secreto ou pluma. Mais aussi (à juste titre) la Sierra tient à une réputation pour ses fromages, fait de lait de chèvres et de moutons. Au printemps et en automne vous pourrez déguster des champignons sauvages dans toutes les brasseries et restaurants.

Qui sommes nous ?!!

Annette et Stuart : Annette est Danoise, et Stuart Ecossais (mais on l'appelle Roberto ou Roby à Cartelazor cela fait trop étranger pour nos voisins).Durant 12 ans nous avons visité l'Espagne (durant nos vacances) et avons décidé depuis le mois d'Août 2004 de venir vivre dans cette merveilleuse région et d'y ouvrir une pension de famille. Le village compte 300 habitants et nous avons été reçu très chaudement par tout le monde, ainsi que par nos amis et clients. Notre maison que nous avons restaurée est très ancienne et se situe au centre de Cortelazor, très proches des deux brasseries du village.

La Sierra d'Arcena tient aussi à sa réputation par la quantité et la qualité de ses brasseries et restaurants.

A Très bientôt