Willkommen im Casa Annette, unserem Heim in Andalusien. Unser Zuhause ist Cortelazor, in der Sierra de Aracena, Provinz Huelva, Andalusien, Spanien. Hier im Ort betreiben wir eine pension . Wir befinden uns inmitten eines wunderschönen Naturparks, 100km nord-westlich von Sevilla, leicht erreichbar auf gut ausgebauten Strassen.

Auf dieser Website möchten wir Euch unser wunderschönes, ursprüngliches und touristisch weitgehend unbekanntes Stück Spanien ein wenig näher bringen, sowie Euch Informationen über uns und die Pension geben, inklusive der Möglichkeit einer online Reservierung. Die restliche Website ist zwar auf Englisch, wir sind jedoch einiger Sprachen leidlich mächtig und werden uns bemühen, Eure Emails ohne allzu große Stilblüten auf Deutsch zu beantworten. Unten findet Ihr noch ein kleines Abstrakt auf Deutsch, viel Vergnügen und hoffentlich auf bald.

Hasta Luego!!!

Informationen auf Deutsch

Die Sierra de Aracena ist ein Naturpark im nord-westlichen Teil Andalusiens, unweit der Grenze zu Portugal. Die Landschaft ist geprägt von sanft rollenden Hügeln, mit Korkeichen und Kastanien bewaldet. Die Sierra beheimatet eine überaus reiche Fauna. Hier finden sich neben einer Vielzahl verschiedener Vogelarten (z.B. Kaiseradler, Gänsegeier, Bienenfresser um nur ein paar Beispiele zu nennen) auch Säugetiere wie der Iberische Luchs (den wir aber auch noch nicht zu Gesicht bekommen haben...). Aus diesem Grund ist unsere Gegend optimal für Naturliebhaber geeignet, sei es zum Wandern, Mountainbiken oder Vögel beobachten. Es gibt viele gut markierte Wege verschiedener Schwierigkeitsstufen die man die meiste Zeit für sich alleine hat. Ein Naturwunder ist die Tropfsteinhöhle Gruta de las Maravillas in Aracena.

Auch kulturell hat die Sierra einiges zu bieten. In ihren „Weißen“ Dörfern finden sich Baudenkmäler aus römischer Zeit und der Epoche, als Andalusien noch ein maurisches Kalifat war. Zu bestimmten Zeiten im Jahr finden feuchtfröhliche Ferias statt oder wird den Ortsheiligen in aufwendigen Prozessionen gedacht.

Ein absolutes Highlight der Gegend ist die Küche. An erster Stelle zu erwähnen ist natürlich der berühmte, luftgetrocknete Schinken von freilaufenden, mit Eicheln ernährten schwarzen Schweinen, aber auch die lokalen Käsesorten und im Herbst die Waldpilze sind schlicht Weltklasse.

Wie Ihr merkt können wir unseren Enthusiasmus für die Sierra de Aracena kaum verbergen. Wir sind Annette und Stuart, ein dänisch-schottisches Paar, dessen Traum es war, dem rauen Klima in Nordeuropa zu entfliehen und ein Gästehaus in Spanien zu eröffnen. Wir haben das Land viele, viele Male durchquert und uns nach geeigneten Standorten umgesehen. Im wunderschönen Andalusien haben wir schließlich unser Kleinod entdeckt und uns auf der Stelle in die Sierra de Aracena verliebt. Wir haben ein charmantes altes Haus in Cortelazor gekauft, restauriert, und mit vier Gästezimmern ausgestattet. Genauso herzlich wie uns die rund 300 Einwohner unserer Heimatgemeinde willkommen geheißen haben empfangen wir unsere Gäste. Pauschalreisen bieten wir nicht an, dafür gehen wir aber gern auf die individuellen Wünsche aller Besucher ein: wir hatten schon eine Hochzeit mit 50 Personen, wir kennen die Wanderwege und Restaurants der Gegend, arrangieren Ausflüge und Mahlzeiten, oder schenken unseren faulenzenden Gästen einfach auf der Terrasse ein Glas Wein ein – ganz individuell nach Wunsch.

Ihr seid jederzeit herzlich eingeladen den Zauber der Sierra de Aracena bei uns im Casa Annette zu erleben, wir freuen uns auf Euren Besuch!

Eure Annette und Euer Stuart